Тюремный дневник: 17 апреля 2014

11 лет, 1 месяц и 22 дня со дня ареста 

тюрьма FCI Lompoc, Калифорния 

автор: Роман Вега 

12:00   Из статьи Самуила Кура "Польские стулья для российского кабачка" (в двух февральских номерах "Чайки") афоризмы Станислава Ежи Леца из "Непричесанных мыслей":

• У него была чистая совесть. Неиспользованная. 
• Чтобы быть собой, надо быть кем-то.
• Иногда надо замолчать, чтобы тебя услышали.
• Истина обычно лежит посередине. Чаще всего без надгробия. 
• Техника дойдет до такого совершенства, что человек сможет обойтись без себя. 
• Цени слово. Каждое может быть твоим последним. 
• Чтобы добраться до источника, надо плыть против течения.
• И маски покрываются морщинами. 
• Когда у власти хамелеон, цвета меняет окружение.
• Писатель, который не углубляется, всегда удерживается на поверхности. (Да и не только к писателям это относится.)
• Иногда собаки виляют своей цепью. 
• Искусство движется вперед, а конвоиры следуют сзади. 
• Стрелка испорченного компаса не дрожит. Освобождена от ответственности.

И в этой же статье – перевод Самуила Кура с польского стихотворения Стефании Гродзенской, написанного в 1943-м, из книжечки "Дети гетто":

Страна советов

автор: Роман Вега 

11 лет, 1 месяц и 19 дней со дня ареста

тюрьма FCI Lompoc, Калифорния

В советах нету благодати,
и большей частью пользы нет,
и чем дурак мудаковатей,
тем он обильней на совет.

- Игорь Губерман

Ларошфуко подметил, что мы ничего не раздаем с такой щедростью, как советы. Хотя давать их – дело неблагодарное и, что более печально, зачастую бесполезное. 

На самом деле мы устроены так, что большинству из нас нужны не советы, а только лишь подтверждение нашим же собственным (на данный момент) мыслям и установкам. И как нам ни распахивают перед носом шторки, показывая, что на самом деле все обстоит так-то и так-то, и вот она – истина, но если мы не готовы ее увидеть, то и не видим, хоть тыкай нас в нее носом. Потому что крепко зажмуриваем глаза. Не готовы. "Глаза способны увидеть только то, что разум готов понять и принять." – сказал Генри-Луис Бергсон. А Уинстон Черчиль высказался несколько по-другому: "Люди время от времени спотыкаются об истину, но большинство быстренько вскакивает и бежит дальше, как будто ничего не случилось".

Советы редко когда доходят до сознания, если последнее не готово. До всего каждый должен дойти сам, через свой собственный опыт, набивая шишки и постепенно прозревая. Александр Солженицын писал в "Архипелаге": "Это совершенно определенно, что не все, входящее в наши уши, вступает дальше в сознание. Слишком неподходящее к нашему настроению теряется – то ли в ушах, то ли после ушей, но теряется." 

Тюремный дневник: 3 апреля 2014

11 лет, 1 месяц и 8 дней со дня ареста 

тюрьма FCI Lompoc, Калифорния 

автор: Роман Вега 

9:00   На тюрьму пришел запрос от BBC World News – снимают то ли документальный фильм, то ли сериал, хотят приехать за интервью. Вызвали с утра по громкой связи в офис к вертухаям, к лейтенанту. Сходил. 

– Мы получили запрос от BBC на сьемки интервью с тобой. Ты наверное не даешь согласие? 

– Согласие-то я как раз даю, да вы же все равно не пропустите, что-нибудь придумаете, сами знаете. "Из соображений тюремной безопасности".  

– Да, вряд ли директор тюрьмы разрешит. А тебе зачем это BBC? Они ж тебя о твоем преступлении спрашивать будут, и не в благоприятном для тебя свете будут подавать все!